The direct route comes more or less from the east and traverses Pico Ambato (the snowy peak on the ridge), then crosses on the left hand side of El Hongo (the nearby rocky peak) before finally ascending to the summit.
We didn't take this route though, we climbed a variation on the normal route. Maybe next time.