Climbing out of the first valley along the way to Piedra Numerada. The distant pass is at the top of La Parva ski resort where the lake lies.
You can just make out the trail that cuts to the left from the bottom of the valley - that way has a bit less elevation gain if you want an easier way out.